热线电话:0571-88322161
新闻中心 同学感言 推荐用书 领导关怀 策马微信 策马顾问 企业内训 ISO认证 课堂实况 集团盛誉
最新公告:
用户名: 密 码:   光荣榜:
 ·孙冰洁 考取哥伦比亚大学   ·陈婧文 考取牛津大学、剑桥大学   ·郝爽 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·章华龙 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·徐 玥 考取欧盟口译司项目   ·蔡琬滢 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·萧潇 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证   ·郝爽 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·孙嘉慕 赴联合国纽约总部实习   ·张睿 考取哈佛大学   ·王 骁 考取斯坦福大学   ·汤沁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张静怡 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·王颖 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·原梓洋 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·黄莹 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·叶芍宏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张静怡 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·王艺洁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·瞿玉洁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·万芳 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·范丹妮 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·李怡洁 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·吴佩佩 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·杨忠远 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·刘畅 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·潘东鹏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·周华鑫 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·王建义 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·林婷 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·吴琦 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·胡桑 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·何依蔓 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·叶筱磊 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·田一秀 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·胡 杨 考取剑桥大学、巴斯大学;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·李佳虹 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)3级口译证书   ·陆琪 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)3级口译证书   ·陈俊宏 考取北京大学翻译硕士   ·杨雪 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·黄耀华 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·蔡琬滢 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张涤非 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·唐雪娇 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何依蔓 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·毛蕴怡 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·徐潇笑 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张晓东 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·任梦 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·刘小奇 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·蔡宁青 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·宋晗阳 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·陈凤月 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·周杨 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·柳瑞霞 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·史智慧 考取广东外语外贸大学高级翻译学院   ·蔡琬滢 考取北京外国语大学MTI;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·丁文隽 考取巴斯大学;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·康 菲 考取北京外国语大学高级翻译学院;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·刘凤桥 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·石乔 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级笔译证书   ·胡 震 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译、1级笔译证书   ·陈玥 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·沈文策 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·章华龙 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·夏 凉 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·杨熹允 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·钱律伟 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译、2级笔译证书   ·张 璐 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何宇菲 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何 伟 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张 为 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·何尹喆 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·徐 玥 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·贾杰 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张怡萍 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译[同声传译方向]证书   ·田 俏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·林越越 考取北京外国语大学高级翻译学院;全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·姚伟达 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·张晓东 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·周超波 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·陈汉宜 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·谢豪佩 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·綦琦 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·巫晓筠 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·范冬妮 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·田盼盼 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·潘东鹏 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·张丽娟 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·杨琤 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·段林林 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·考启菲 考取巴斯大学   ·郭晶晶 考取巴斯大学   ·王致虹 考取英国巴斯大学   ·梁蕴瑜 考取伦敦政治经济学院   ·黄晓颖 考取英国伦敦大学学院   ·巫晓筠 考取英国巴斯大学   ·黄耀华 考取英国巴斯大学   ·张峻晨 考取英国威斯敏斯特大学   ·辛静娜 考取纽卡斯尔大学   ·杨无 考取伦敦大学学院   ·毛蕴怡 考取美国蒙特雷高级翻译学院   ·颜寒 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·余涵 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·卞夏莲 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·裔然 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级口译证书   ·沈文策 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·肖阿婷 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)2级笔译证书   ·彭晨 考取巴斯大学   ·陈益舟 考取巴斯大学   ·丹 妮 考取巴斯大学   ·范妍君 考取巴斯大学   ·丁晨妍 考取巴斯大学   ·王海亭 考取美国蒙特雷高级翻译学院   ·宋晗阳 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·许光亚 考取全国翻译专业资格考试(CATTI)1级口译证书   ·…… …… 
图片新闻
  重要图片新闻
  策马顾问
  策马论坛
  第八届全国口译大会暨国际研讨会(我公司承办)
  博鳌
  集团盛誉
   联合国官方翻译服务供应商
   联合国全球契约组织成员
   博鳌亚洲论坛翻译服务供应商
   亚太经合组织(APEC)峰会独家翻译..
   第26届世界大运会翻译服务供应商
   策马翻译正式成为哈佛中国教育论坛..
   策马翻译正式成为哈佛中国教育论坛..
   第十九届世界翻译大会官方赞助商
   中国翻译协会理事单位
   首批全国翻译专业学位研究生教育实..
   美国翻译协会会员单位
   第八届全国口译大会承办单位
   北京外国语大学“策马”奖学金设立..
   前中共中央外办主任刘华秋题词
   中国翻译协会常务副会长施燕华题词..
   前外交部翻译室主任张援远题词
   前外交部翻译室副主任任小萍题词
   前外交部翻译室副主任金森题词
   前联合国译训部主任张载梁先生题词..
   北京教育培训行业最强师资力量品牌..
   北京教育培训行业最受企业欢迎人才..
   北京教育培训诚信招生十大品牌机构..
   北京外国语大学指定翻译实践基地
   浙江大学指定翻译实践基地
   上海交通大学指定翻译实践基地
   同济大学指定翻译实践基地
   东南大学指定翻译实践基地
   上海外国语大学指定翻译实践基地
   华东师范大学指定翻译实践基地
   广东省商业联合会理事单位
   中国人民大学四川校友会指定翻译服..
   壹基金专业合作伙伴
   中山大学翻译人才孵化基地
   英国女王御用翻译、策马独家译训师..
   四川省翻译协会副会长连真然题词
   2010年度最受欢迎翻译培训机构
   中共北京东城区先进党支部
  策马论坛
· 东方卫视报道2016策马全球口译高峰..
· 2017策马全球翻译高峰论坛圆满成功..
· 2016策马全球口译高峰论坛
· 2015策马全国口译峰会
· 2015策马全球口译高峰论坛
您当前的位置是: 首页 >> 图片新闻 >> 重要图片新闻
 
分享到: 分享到QQ空间
 
策马独家完成2013年亚太经合组织(APEC)工商领导人中国论坛同声传译工作暨优秀学员高端实践

    由中国国际贸易促进委员会和亚洲企业论坛(ASIA INC FORUM)共同主办,策马翻译独家提供口译服务的APEC工商领导人中国论坛于2013年7月13-14日在中国北京金隅喜来登酒店隆重举行。
    策马翻译为本次APEC盛会一如既往倾情组建豪华口译阵容(其中同声传译员皆出自策马译训师团队),为包括开幕式、主题论坛、全体会议、贵宾区、VIP答谢晚宴在内提供专业精准的同声传译、交替传译、陪同口译服务。大会热议主题从专题性、区域性、行业性、典型性等不同层面展现海内外嘉宾所代表的时代风貌,奉上喜闻乐见,值得珍藏的真知灼见。
    本次论坛以“转型中的中国:新领袖,新愿景”为主题,着重探讨亚太经济合作以及中国在新形势中的发展战略。鉴于中国将于2014年担任APEC东道主并主办领导人非正式会议等各项重要活动,本届论坛将作为探讨和制定2014 APEC中国年工商界议程的重要建议平台。
    出席峰会的嘉宾包括第十二届全国人大常委会副委员长张宝文先生,全国政协常委、经济委员会副主任、工业和信息化部原部长、中国工业经济联合会会长李毅中先生,论坛执行主席、中国国际贸易促进委员会副会长于平先生,论坛执行主席、亚洲论坛有限公司主席王德望先生,美国国家APEC中心主席Monica Hardy Whaley女士,泰国外交部副部长Mr.Jullapong Nonsrichai,全国人大常委辜胜阻先生,中国国际经济交流中心秘书长、前商务部副部长魏建国先生,国务院参事陈全生先生,摩根大通董事总经理兼中国区全球市场业务主席李晶女士,中国银行行长李礼辉先生,同方股份有限公司董事长陆致成先生,APEC工商咨询理事会候补代表、敦煌网创始人、首席执行官王树彤女士,Google全球副总裁、大中华区总裁刘允先生,美铝全球副总裁兼亚太区总裁陈锦亚先生,TCL集团股份有限公司董事长李东升先生,澳洲联邦银行集团国际金融服务中国首席执行总裁陈庆女士,全国人大代表、香港太平绅士、刚毅(集团)有限公司主席王敏刚先生,远大科技集团董事长兼总裁张跃先生,中国汇源果汁集团有限公司董事长朱新礼先生,星巴克中国区董事长王金龙先生,创新工场董事长兼首席执行官李开复先生,联亚集团董事长、中国人口基金会副理事长、全国工商联常委、女企业家商会会长刘亭女士,东软集团董事长刘积仁先生,恒诺咨询有限公司董事总经理Mr.Russell,野村综合研究所首席经济学家Mr.Richard C.Koo,巴斯夫全球高级副总裁、巴斯夫(中国)有限公司总裁关志华先生,全国政协教科文卫体委员会副主任、香港太平绅士、香港新华集团主席蔡冠深先生,朗盛化学(中国)有限公司大中华区总裁钱明诚先生,瑞士全球视野主席Mr.Richter ,香港大公网副总裁慕乾广先生,信中利资本集团创始人、董事长兼总裁汪潮涌先生,霍尼韦尔中国研发中心副总裁宋施乐先生,加拿大ABAC代表、Vanedge资本合伙人Mr.V.Paul Lee,清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵先生,杜邦副总裁、杜邦先锋北亚区总裁威廉•倪博先生,香港全球未来研究所创始人兼首席执行官程子俊先生,全国青联常委、北京启明星辰信息技术股份有限公司首席执行官严望佳女士,国务院参事、国务院发展研究中心金融研究所名誉所长夏斌先生,镁铝全球副总裁兼镁铝亚太区总裁陈锦亚先生,中国商业与全球化教授、长江商学院创办院长项兵先生,韩国总统府国家竞争力委员会主任委员、首尔大学教授赵东成先生,香港著名导演唐季礼先生,中国君策天马集团董事局主席兼总裁唐兴先生,《金融时报》首席经济学记者Mr.Simon Rabinovitch,CNBC高级记者Ms.Eunice Yoon,CCTV英文频道主持人田薇女士,人民日报社对外部副主任张勇先生等国内外政府、工商及学术领袖。


▲全国人大常委会副委员长张宝文出席论坛开幕式并致辞


▲中国国际贸易促进委员会副会长于平先生出席论坛开幕式并致辞




▲APEC大会现场中外嘉宾云聚一堂

    本次论坛的主题是“转型中的中国:新领袖,新愿景”。会议期间,与会嘉宾就“创新性增长:从增长速度到增长质量”、“金融业和实体经济”“资源压力与环境威胁下如何应对新形势”等话题掀起了一场头脑风暴。本次论坛有:一、创新性增长:从增长速度到增长质量,二、绿色工厂的经济效益,三、年度讨论:未来的技术创新主要来自东方还是西方?四、可持续发展:资源压力与环境威胁下如何应对新形势,五、新愿景:重新定义中国经济指数,六、产业优化:大企业的责任,七、女性与经济:变革的推动者:八、商业世界的互联网时代,九、香港经济新机遇共九大热点话题。
    董事长唐兴先生、副董事长刘宝珍女士及我司数名高级管理人员作为特邀嘉宾出席本次大会。唐兴董事长在会议期间多次会见香港中华总商会永远荣誉会长、全国人大代表、香港太平绅士、刚毅(集团)有限公司主席王敏刚先生,香港著名导演唐季礼先生,深度探讨香港市场的潜在机遇,为策马(香港)的国际化战略积极布局。


▲策马学员们在大会现场通过同传耳机认真听会并学习翻译技巧



▲我司同传译员在同传间认真专注工作


▲美国国家APEC中心主席Monica Hardy Whaley女士与策马优秀学员
贾杰同学、王致虹同学、吴玉峰同学亲切合影



▲大会主讲嘉宾与策马优秀学员亲切合影


▲策马优秀学员贾杰同学、王致虹同学为大会认真做译前准备



▲策马优秀学员李菁菁、王致虹、贾杰同学在贵宾室为大会主讲嘉宾担任高端交替传译

    在为期两天的论坛中,策马翻译作为博鳌亚洲论坛指定翻译服务供应商、亚太经济合作组织(APEC)峰会独家翻译服务供应商、第26届世界大学生运动会官方指定翻译服务供应商、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位,全程为大会(包括开幕式、主题论坛、全体会议、贵宾区、VIP答谢晚宴在内)提供专业精准的同声传译、交替传译、陪同口译等服务。来自美国、日本、韩国、澳大利亚、加拿大、文莱、印度尼西亚、泰国等来自十多个APEC成员经济体的60多位演讲嘉宾,与700多位参会代表尽情沟通,各抒己见,分享精彩观点,博得在座嘉宾阵阵热烈掌声。


(上图)大会主讲嘉宾与策马优秀学员、为本次大会主讲嘉宾担任高端交替传译的
王致虹同学、贾杰同学亲切合影

(下图)大会主讲嘉宾与策马优秀学员、为本次大会主讲嘉宾担任高端交替传译的
李菁菁同学、贾杰同学亲切合影


▲策马优秀学员李菁菁在APEC展板前留影


▲策马优秀学员贾杰同学为大会VIP答谢晚宴上为美国国家APEC中心主席
Monica Hardy Whaley女士担任高端交替传译


▲全国人大代表、香港太平绅士、刚毅(集团)有限公司主席王敏刚先生[左]、
香港著名导演唐季礼先生[右]与我司参会代表曲子云女士亲切合影


▲APEC翻译助理团、策马优秀学员们在大会现场愉快合影

    为了让策马学员更为深入地了解本次APEC论坛盛况,同时也为了更积极服务海内外嘉宾参与本次APEC盛会,更有力推动海内外嘉宾与祖国内地的经贸、金融、文化交流,策马翻译特为大会精心组建由策马超过10位优秀学员组成的“APEC翻译助理团”。依照往年惯例,策马权威发布的《APEC峰会翻译助理招募启事》如常面向全国招募、选拔参加本次峰会的实习生。经层层考核、严格遴选,贾杰同学、李菁菁同学、王致虹同学等超过10名优秀学生荣幸入选,作为此次大型招募活动胜出者——APEC峰会翻译助理实习生,全程参与了此次APEC翻译实践活动,不仅见证了来自全球各领域精英领袖的风采,还见证了策马名师在国际会议现场同传的实力、底蕴与风范,可谓受益匪浅。在为期2天的深度参与中,同学们纷纷感慨体内潜藏的学习动力与激情被进一步唤醒、激发!同学们纷纷表示此行回去后一定好好规划自己人生:制定学习/工作计划、升级报读课程,将更合理分配自己的时间,做好自我增值三级跳,在这压力百倍的现实社会中,尽早提高自身社会竞争力!(关于历次“策马译族精英俱乐部”活动敬请点击如下网址浏览: http://www.cemachina.com/news.asp?cid=220
 


▲策马优秀学员王致虹同学为中国贸促会副会长于平在VIP答谢晚宴担任高端交替传译


▲APEC翻译助理团、策马优秀学员们在大会现场愉快合影

    本次盛会,策马翻译收获了近百封由嘉宾亲笔签署的感谢信,好评可谓如潮。“助天下融通,促中外和谐”是策马翻译坚持不渝之使命。策马翻译将一如既往、不遗余力为APEC峰会贡献力量,积极为推进亚太乃至全球广泛合作作出应有的贡献。

延展阅读:
策马译员及40名翻译助理圆满完成2013 APEC青年创业家峰会口译服务工作
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=8630

策马独家完成2012年亚太经合组织(APEC)中小企业峰会同声传译工作暨优秀学员高端实践
http://guangzhou.cemachina.com/news_content.asp?id=4095

策马独家完成2012亚太经合组织(APEC)中国工商领导人论坛同声传译、交替传译服务工作
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=6707

策马独家完成第四届APEC中小企业对话世界500强财富论坛交替传译、同声传译工作
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=6734

策马独家完成2012 亚太经合组织(APEC)青年创业家峰会翻译服务工作http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=6713

英国外交部首席中文译员、国际著名同声传译专家林超伦博士独家签约【策马翻译培训】http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=8111

策马译员圆满完成博鳌亚洲论坛2012年年会口译(交替传译、同声传译)服务工作载誉归来
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=6425

(2013)策马译员及14名学员圆满完成联合国教科文组织指导的“图书和知识产权深圳会议”口译服务工作载誉而归
http://shenzhen.cemachina.com/content.asp?id=4072

(2013)策马译员圆满完成深圳市第五届人民代表大会第五次会议口译服务工作载誉而归http://shenzhen.cemachina.com/content.asp?id=4090

2012「策马翻译培训」年度钜献——学员高端实习活动:刘小兰、宋晗阳、卢天宇等多位同学担任第十届国际水产峰会(香港•九龙香格里拉酒店)翻译助理
http://shenzhen.cemachina.com/news_content.asp?id=3811

策马译员圆满完成2011 APEC中小企业峰会全部场次翻译工作
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=5559

策马译员圆满完成博鳌亚洲论坛2011年年会口译(同声传译、交替传译、耳语同传)工作载誉归来
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=4552

策马圆满完成2010 APEC中小企业峰会全部场次口译服务
http://www.cemachina.com/news_content.asp?id=3773

 

 
咨询热线:0571-88322161
工作时间:9:30-17:30(双休日需预约)
邮政编码:310014
公司地址:
杭州市下城区文晖路22号现代置业大厦东楼1单元703室
首页 | 策马简介 | 策马动态 | 师资简介 | 课程体系 | 招生一览 | 下载中心 | 策马微博 | 联系我们

中华人民共和国工业和信息化部ICP官方备案:京ICP备15032830号-2